Précédemment...
Nous voulons aller au temple et être respectés.
Vous vous souviendrez de ma générosité dans les jours à venir.
Une statue de moi dans le temple, à la vue de tous.
Défendez Son temple contre cette abomination.
Nous allumons un feu qui réduira Rome en cendres.
Va voir Pilate.
Sauve la cité d'un massacre romain.
Jamais.
Les zélotes se sont alliés à l'Éthiopie.
Ils préparent une rébellion d'ampleur contre Rome.
Nous sommes trahis ! Vite !
Oubliez les armes des Éthiopiens. Nous en avons.
Joanna, suis-moi.
Elle sera exécutée, Claudia.
Cornelius, commence.
C'est la fin.
Jean, qu'y a-t-il ?
La statue... La statue de l'empereur,
elle est arrivée.
Eh bien, la voilà.
Que voulez-vous ?
Quand je le décréterai, la statue sera escortée jusqu'au temple.
Elle sera placée dans la Cour des Femmes
et elle y restera jusqu'à nouvel ordre.
Gouverneur.
La seule inconnue, c'est le nombre de morts,
et c'est là que vous entrez en jeu.
Nous ne pouvons pas vous aider.
Je pensais que nous étions amis.
Votre femme et moi sommes amis. Non ?
- Savez-vous que votre femme... - Il ment.
Votre femme est venue me voir
et m'a aidé à dévoiler une conspiration entre l'Éthiopie et les zélotes.
C'est notre petit secret.
Et je vous dois une fière chandelle.
Mais son exclamation soudaine m'amène à me demander
si vous n'étiez pas au courant ?
Peut-être que je ne vous dois rien, après tout.
Ma femme a livré cette information avec mon accord. J'étais au courant...
Mais je suis moi-même inaffecté par ses actions,
vous ne me devez donc rien, mais ne pouvez pas non plus me faire de chantage,
à moi ou au temple, ce qui semble être
le véritable but de notre présente conversation.
Vous n'avez aucun allié ici.
Personne à soudoyer ou menacer.
Et la statue n'entrera jamais dans le temple.
C'est ce que vous dites.
Mais quand viendra l'heure
et que mes hommes marcheront vers vous,
comment nous arrêterez-vous ?
Nous devons sortir de Jérusalem.
Pourquoi abandonnerais-tu le temple ?
Car Jésus nous a prévenus. "C'est le début des peines."
Il ne restera pas une pierre du temple, Simon.
Souviens-toi de ses paroles.
"Il y aura des séismes, la famine, et des problèmes."
On devrait faire nos bagages et aller dans les collines.
Oui, faisons ça.
Les Romains vont faire vénérer une fausse idole à Jérusalem.
Ce n'est pas notre affaire, plus maintenant.
- Qui était-ce ? - Un messager du Grand Prêtre.
Qu'avait-il à dire ?
- Il veut me voir. - Le jour de l'arrivée de la statue ?
- Il veut qu'on se batte pour lui. - Pourquoi le ferions-nous ?
Car ils nous tailleront en pièces.
Pourquoi l'a-t-on cru quand il nous a offert le droit d'asile ?
Il cherche toujours un moyen de se servir de nous.
On n'en sait rien. Pas encore.
Au nom du Christ, je te pardonne.
Cornelius, Dieu accepte ton chagrin et ton repentir.
Envoie des hommes à Joppa et trouve Pierre,
il se trouve avec Simon le Tanneur, près de la mer.
Pierre, ces choses sont considérées comme sales
mais ne considère rien d'impur que Dieu a purifié.
Trois hommes sont en bas. Ils viennent te chercher.
Suis-les. N'aie pas peur, car je les ai envoyés.
Pierre, il y a des hommes en bas.
Pourquoi souris-tu ?
C'est vous, Pierre ?
Oui.
J'ai eu...
Je ne devrais pas appeler ça un rêve, j'étais réveillé, mais...
J'ai reçu la visite
d'un être inconnu.
Un ange.
Et j'ai entendu votre nom.
J'ai été témoin et coupable de bien des actes immondes.
J'ai vu votre Jésus mourir.
Et ces mains ont... Mon esprit,
mon coeur crie : "Assez."
Mon amie, Joanna.
Comment va-t-elle ?
Vous l'avez tuée.
N'est-ce pas ?
Levez-vous.
Ne vous agenouillez pas devant moi.
Je ne suis qu'un homme, comme vous.
Merci d'être venu si vite.
Eh bien, quand le Grand Prêtre appelle...
J'ai vu certains de vos frères au temple.
Leur bonheur est réconfortant.
Vous êtes au courant pour la statue ?
Oui, bien entendu.
J'essaie d'unifier la cité contre cette abomination,
et si nous mettons nos différences de côté pour nous unir,
nous pourrons rejeter cette barbarie.
C'est une noble intention,
mais nous ne pouvons pas vous aider.
Je suis désolé.
Je vous ai laissé revenir. Je vous ai offert la sécurité.
Avec des conditions secrètes, apparemment.
Alors soudain vous ne me devez plus rien ?
Qu'en est-il du temple ?
Le bâtiment qui, avant l'apparition de ce Jésus,
était le centre de votre univers ?
- Vous ne ressentez rien pour lui ? - Bien sûr que si.
Mais je vénère Jésus à présent.
Je vous séparerai de vos proches,
et je bannirai vos disciples et vos enfants dans la nature.
Je vous frapperai, vous fouetterai, et vous lapiderai tous.
Personne n'en réchappera.
Vous passez si facilement aux menaces.
- Ils avaient raison à votre sujet. - Non.
Non.
Je tente de sauver notre cité.
Mais vous ne pensez qu'à vous.
Sortez d'ici.
Sortez !
Tu penses que Pilate a remarqué ?
J'ai fait mon devoir.
Il m'a démasqué.
Il a compris que je ne contrôlais pas ma femme,
qu'elle me mentait.
Quelqu'un devait faire un choix.
- Qu'elle agissait dans mon dos. - C'était nécessaire.
Et si Pilate disait aux zélotes ce que tu as fait ?
Ils me tueraient.
Le temple serait en danger.
Le temple, Léa.
Quelle importance as-tu, toi, ou un individu, une famille ?
Tu n'es pas mieux que les Nazaréens.
Je l'ai fait pour nous.
Et tu m'as brisé le coeur en même temps.
Retourne à la maison.
À partir de maintenant, tu y resteras.
Tu n'es plus ma femme que par titre.
Tu n'es qu'un nom, une ombre.
Sans moi, tu n'aurais jamais été Grand Prêtre.
- Sans ma famille... - Cesse de parler.
Personne ne t'écoute.
Je dois savoir ce que Dieu attend de moi.
Que vous a-t-Il dit ?
Ce que Dieu m'a dit ?
Je ne suis pas sûr. Je ne suis qu'un pêcheur,
mais Il m'a demandé de prêcher Son message jusqu'au bout du monde,
et je vois à présent que vous pouvez recevoir le salut que Jésus offre.
Alors si c'est mon devoir, je dois vous accueillir,
et vous baptiser.
Nous sommes venus pour ça.
C'est notre mission.
Et je croyais que ma fille nous avait oubliés.
Je suis désolée.
Je m'inquiète pour mon mari.
Le fardeau de sa fonction est devenu trop lourd pour lui.
Il est devenu irrationnel, parfois violent.
Il n'a plus un comportement digne de son rôle de Grand Prêtre.
Qu'attends-tu de moi ?
Le temple n'est plus sûr.
Il a besoin de ton influence stable.
Tu veux que l'on destitue Caïphe ?
Ce serait mieux pour notre famille.
Ton pauvre mari sait-il ce que tu prépares ?
Tu ne veux pas devenir Grand Prêtre ?
Il unit la nation, Léa.
Toutes les sectes de Jérusalem, et d'ailleurs, se lient à ses côtés.
Si on tentait de le remplacer, nous serions tous affaiblis.
- Tu as peur. - Arrête.
Arrête tout de suite.
Caïphe est intouchable.
Seule la mort peut lui faire quitter sa position.
Retourne voir ton mari. Personne ne peut t'aider.
Elle est dangereuse, incontrôlable
et elle nous entraînera avec elle si on n'y prend pas garde.
Que devons-nous faire d'elle ?
Laisse-nous.
Je suis le gouverneur de Judée.
J'ai des responsabilités.
Si je refuse de le faire, je serai tué
et un autre homme le fera à ma place, et tu seras perdue, toi aussi.
Alors je n'ai pas le choix.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu aimes ça.
C'est au sujet de cette femme ?
Cette stupide disciple de Jésus ?
Elle n'était rien qu'un symbole, un moment de colère.
Un rappel qu'il faut rester fidèle envers moi, c'est tout.
- C'était tout ce qu'elle était ? - Bien sûr.
Je ne dînerai pas avec toi si tu es si satisfait.
Mais tu es ma femme.
Je suis ta femme.
Maintenant, je suis seul à me battre contre eux, et je gagne.
Mais je ne peux pas me battre contre toi aussi.
Peut-être que tu ne peux pas gagner à chaque fois.
Si, je le peux.
Tu prépareras la soirée soigneusement,
et tu seras splendide comme toujours.
Et ensemble, nous vaincrons.
C'est notre vie,
la tienne et la mienne,
ensemble.
Reste avec nous quelques jours de plus.
Nous voulons en entendre plus sur la parole de Jésus.
Je ne pense pas que ce petit me laissera partir.
Je ne peux pas te laisser partir non plus.
Je me sens si vivant que j'en ai la chair de poule.
J'aimerais trouver les bons mots.
Je me sens plein d'énergie, prêt à exploser.
Centurion.
Qu'y a-t-il ?
Non, tu peux parler.
On vous demande à Jérusalem, urgemment.
Pourquoi ?
La statue de l'empereur est arrivée.
Le gouverneur a ordonné qu'elle soit escortée jusqu'au temple.
Merci.
Je dois y retourner.
Nous aussi.
Tu ne peux pas faire ça.
Non, mais je suis romain,
et un soldat avec des ordres.
Tu as été baptisé au nom de Jésus-Christ.
Oui, mais je reste un soldat.
Que feras-tu alors ?
Je...
Je prierai pour que le Saint Esprit me guide.
Préparez-vous.
Encore.
N'y va pas.
Tu as une nouvelle vie à présent.
Je viendrai te chercher après.
Je suis désolée.
Je dois dire la vérité.
C'est de ma faute.
Je le savais.
Je n'en avais pas conscience.
Je pensais protéger le temple.
Mais mon mari n'a rien à faire de vous.
Pardonnez-lui, je vous en prie.
Ça me brise le coeur,
mais c'est mon mari qui vous a trahis.
Il vous cherche.
Comment va votre famille ?
Bien, merci.
Vous êtes prêt à faire votre devoir ?
J'ai été mené jusqu'aux disciple du Nazaréen, hier.
Mené ? Par qui ?
Un ange.
C'est vrai. Je le jure.
C'était comme un rêve, sauf que j'étais éveillé.
Et je comprends leur foi à présent.
J'ai la foi.
- Vous avez la foi ? - Oui.
- Si subitement. - C'est une chose magnifique.
Et ce pourrait être notre issue.
- Je pense que mon mari perd la tête. - Alors quittez-le.
Venez suivre cette nouvelle foi.
Venez suivre Jésus.
Vous m'en demandez beaucoup.
J'ai besoin d'y penser.
Je suis là, quels que soient vos besoins.
Je pensais qu'il était honnête.
Je pensais vraiment qu'on avait une chance d'arrêter le...
- Quittons la ville. - Parfait.
Attendons le retour de Jésus dans les collines.
Exactement.
Personne ne bouge.
Et si Jésus ne revenait pas maintenant ?
Et si après tout ça, il n'y avait ni problèmes, ni famine ?
Juste un temple qu'on avait abandonné quand il en avait le plus besoin.
Le Grand Prêtre nous pourchasserait.
- On ne peut pas agir par peur. - Non. On doit suivre notre conscience.
Mais des milliers de gens vont mourir.
Tu veux qu'on en fasse partie ?
Notre travail c'est de prêcher, pas de combattre.
Pierre ?
Pierre, les Romains, tu les connais.
Tu sais ce qu'ils feront.
Thomas a raison.
Ce n'est pas notre bataille.
Mais si on part et qu'on abandonne le bâtiment
que Jésus appelait la maison de son père,
si on ne tente pas d'éviter la mort de milliers de gens,
si on ne fait rien, ne serons-nous pas comme le prêtre dont Jésus nous a parlé,
celui qui marcha sur l'autre bord de la route,
et ignora l'homme que des bandits attaquaient ?
Nous devons donc agir.
- Nous devons aider. - De quelque moyen que ce soit.
Alors allons-y.
J'ai des nouvelles des écoles de Shammaï et d'Hillel.
Ils seront tous à vos côtés.
C'est bientôt l'heure d'agir.
Avant que vous ne partiez,
je dois vous parler de votre femme.
Vous êtes prêt ?
Oui, gouverneur.
Vous avez assez d'hommes ? Ils savent ce qu'ils ont à faire ?
Oui.
Je ne confierai cette tâche à aucun autre homme.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Ce sont de bons hommes.
Cette ville a besoin de recevoir une leçon, aujourd'hui.
Si la foule tente de vous barrer la route,
tuez-les tous.
Elle arrive.
Reculez.
- Poussez-vous. - Poussez-vous.
Vous ne gagnerez pas.
Ne soyez pas le premier à mourir.
Reculez.
Poussez-vous.
Tirez tous.
Restez en position.
Attendez.
Poussez-vous, Grand Prêtre.
J'ai mes ordres. Veuillez nous laisser passer.
Faites ce que vous avez à faire, Centurion.
Vous pouvez me tuer d'un seul coup,
mais un autre me remplacera immédiatement, et il en ira de même pour le suivant.
Même vous ne pourrez pas tuer tout le monde à Jérusalem.
Maintenant.
Notre Père qui es aux Cieux, que ton nom soit sanctifié.
- Que ton règne vienne... - Je vis parmi les lions...
Parmi les bêtes affamées.
Que ta volonté soit faite sur la Terre comme au Ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
- Pardonne-nous nos offenses - Dont les dents sont des lances...
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
- Sois exalté, Seigneur au-dessus du ciel. - Et ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre-nous du mal.
Notre Père qui es aux Cieux, que ton nom soit sanctifié.
Que ton règne vienne.
Que ta volonté soit faite sur la Terre comme au Ciel.
Je vis parmi les lions,
forcé à vivre parmi les bêtes affamées,
des hommes dont les dents sont des lances et des flèches...
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Dans la tentation, mais délivre-nous du mal.
Je vis parmi les lions, forcé à vivre parmi les bêtes affamées.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour et pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.
Et maintenant, chef ?
Je suis désolé. C'était la panique.
On les a tous tués, bien sûr,
mais on n'a pas pu sauver la statue.
- On a essayé, centurion. - J'en suis certain.
Si nous devons payer pour nos erreurs...
Personne d'autre ne mourra aujourd'hui.
Ramenez les hommes et la statue au palais.
Oui, chef. Tout de suite.
Êtes-vous blessé ?
Moi ? Non, pourquoi ?
Je croyais que vous étiez tombé.
Vous avez vos ordres.
Oui, chef.
Soldats, à vos rangs !
Venez.
Tu avais raison.
La prophétie ne s'est pas réalisée aujourd'hui.
Et le temple est sauvé.
Mais qu'en est-il de Jésus ?
Je pensais que c'était maintenant.
Je pensais que je le reverrai.
Aujourd'hui, maintenant.
Vous avez vu le centurion ?
Il n'a pas combattu.
Aucun de vous ne l'a vu ?
Il s'est agenouillé.
Il s'est agenouillé devant toi, Pierre.
Un centurion ?
- Pourquoi ferait-il une telle chose ? - Car je l'ai baptisé.
Pardon ?
Il en enverra une autre.
Et encore une autre.
Je n'arrive pas à croire qu'on n'en a pas fini.
Qu'en penses-tu ?
Qu'en as-tu à faire ?
J'enverrai plus d'hommes la prochaine fois.
Je crucifierai quarante femmes le matin pour qu'ils restent chez eux,
je tuerai tous ceux qui sont dans la rue. Ça réglera l'affaire.
Je dois parler à Cornelius.
On peut y arriver.
J'ai juste besoin d'être plus dur avec eux.
Tes plans me dégoûtent.
Ils font partie du métier.
Je te déteste.
Je dois voir le Grand Prêtre et sa femme.
Je dois les intimider.
Tu organiseras un banquet pour faire bonne figure, d'accord ?
Tu ne m'écoutes pas ?
Je ne supporte plus d'être en ta présence.
- Où irais-tu ? - Un endroit où tu ne me trouveras jamais.
Tu as vu comment je m'occupe de mes ennemis.
Tu penses que je ne me battrais pas autant pour toi ?
Tu rends ça presque romantique.
Tu sais qui je suis et ce que je suis,
et nous sommes liés.
Dans ce cas, je coupe les liens.
Je les déchire.
Tu ne me reverras plus jamais.
- Reviens. - Non.
Reviens.
- Il est prêt pour me voir ? - Quoi ?
Le gouverneur, il m'a convoqué.
Je suppose.
Je ne devrais pas le faire attendre.
Combien en avez-vous tué ?
Je n'ai tué personne.
J'ai abandonné mon poste.
Vous ne vous êtes pas battu ?
- Quelqu'un l'a remarqué ? - C'est possible.
Si mon mari apprend la vérité...
Je serai exécuté en tant que traître.
Nous pouvons nous échapper.
J'ai de l'argent. Assez pour nous protéger.
Où irions-nous ?
Au bout du monde.
Vous voulez que je le quitte ?
Bien sûr. Vous êtes si malheureuse.
Que je le quitte pour vous.
Pour Jésus.
Ma femme et mes enfants sont prêts à partir.
Nous trouverons Pierre et les apôtres. Vous serez baptisée.
Vous serez si heureuse.
Peu importe où on vit, quand il est dans nos coeurs.
Claudia ?
Je suis stupide.
Je suis tellement stupide.
C'est un choix important, particulièrement dangereux, mais...
Je suis la femme du Gouverneur de Judée.
Comment puis-je faire ça ?
Personne ne sera rejeté.
Malgré mes péchés, ils m'ont accueilli.
Vous ne comprenez pas.
Vous pouvez être libre.
Je ne peux pas.
Claudia !
Il m'appelle.
Je dois y aller.
Dieu m'a parlé. J'ai hésité, je n'étais pas sûr de le comprendre.
- Mais un Romain. - J'avais des doutes, moi aussi.
Et je sais que ça semble étrange, mais...
Toi.
Suis-moi tout de suite.